Improvements to CodeQL’s data flow library for C++

These changes will improve the experience for custom query authors and enable better precision in some of our standard queries. Learn how to enable them for your custom queries.