How to build an open source metrics dashboard

How GitHub volunteers built an open source metrics dashboard for the World Health Organization and some best practices they picked up along the way.