Considerations for making a tree view component accessible

A deep dive on the work that went into making the component that powers repository and pull request file trees.